1. Tuân thủ
Một dịch giả tốt nên làm theo các thủ tục theo yêu cầu của khách hàng; biết cách cung cấp chi tiết và tuân thủ các quy định của khách hàng cũng như của cơ quan. Một dịch giả chuyên nghiệp phải có kiến thức về pháp luật chung và pháp lý được thực hiện và quan sát ở các quốc gia khác nhau, để bản dịch tài liệu tuân thủ các quy tắc và quy định của các quốc gia mục tiêu và pháp luật của nó.
2. Cam kết cho từng dự án
Bản dịch chuyên nghiệp đòi hỏi sự cam kết từ người dịch. Người dịch phải linh hoạt, đáp ứng, ràng buộc, chuyên dụng và chuyên nghiệp thông qua và thông qua. Để trở thành một dịch giả hiệu quả và tốt, bạn nên đảm bảo rằng mỗi dự án dịch thuật mà bạn xử lý được đối xử tôn trọng và sẽ nhất quán với chất lượng cao nhất. On-thời gian giao hàng cũng là một yêu cầu.
3. Đáng tin cậy và xử lý bảo mật tốt
Mỗi tác phẩm dịch thuật phải được bảo mật. Nó là một phần của quá trình làm việc để trở thành một dịch giả. Bảo mật tài liệu là một ưu tiên. Bạn phải tuân thủ các nguyên tắc bảo mật do công ty của bạn cũng như khách hàng đặt ra. Mặc dù một quy trình vận hành chuẩn, đây là một trong những điều xây dựng lòng tin của khách hàng trong bạn và công ty của bạn, điều này cuối cùng sẽ dẫn đến các đơn đặt hàng lặp lại.
Tóm lại, một dịch giả tốt nên có một nguồn thông thạo về ngôn ngữ nguồn và đích, kiến thức sâu sắc về chủ đề và có kỹ năng cấp cao trong nghiên cứu. Người phiên dịch phải có tâm trí phân tích và có khả năng tư duy phê phán. Cuối cùng, một dịch giả tốt là hoàn toàn cam kết nhiệm vụ và cung cấp công việc chất lượng cao nhất quán.
Xem nhiều kinh nghiệm dịch thuật hơn tại: https://achautrans.com/blog/